Ronnie Reloaded

[Kathrin]

da es nur ein Tag ist und danach zwei weitere exhibition folgen, glaube ich nicht, dass so viele andere Spieler kommen, vielleicht nationale. Aber wenn Ali dabei ist, bin ich da

ach mushka, brauchst nicht weinen, wir werden die wichtigen Fakten schon noch übersetzen (muss ja nicht jeder verstehen, was wir schreiben; die Holländer/Belgier unter uns übersetzen das unwichtige ja auch nicht, haha)

[marshall]

nicht weinen mushka! wie Kathrin schreibt, werden wir einfach nur das wichtigste übersetzen - ein paar Geheimnisse müssen wir aber auch einfach bewahren, wo kann man denn hier sonst gefahrenfrei über die anderen lästern?

Aber wenn Ali dabei ist, bin ich da

was, nur wegen Ronnie alleine würdest du nicht kommen?

[Kathrin]

hmm, ich hab da ne Freundin in Hamburg (falls es denn HH ist). Hab zwar schon seit 2 Jahren nix mehr von ihr gehört, aber dafür lohnt es sich doch, die freundschaft aufzuwärmen
Ich mein, da spar ich mir das Hotel

und übrigens: Wir lästern hier doch nicht

[mushka]

da es nur ein Tag ist und danach zwei weitere exhibition folgen, glaube ich nicht, dass so viele andere Spieler kommen, vielleicht nationale. Aber wenn Ali dabei ist, bin ich da

Zwei weitere? Ich weiß nur um die in Polen.
Wenn es sich nur um diese einzige geht, würde ich es nicht so unmöglichbar sehen. Es war so auch diesen Monat (Prague und dann Hamm).

Und nationale Spieler? Ich kann nichts sagen, weil ich nichts um sie weißt.

Hm, Ali. Ich bin übersetzt, dass du dann zumindestens schöne Bilder sehen kann, weil ich denke, ich würde einen Ausflug machen.

ach mushka, brauchst nicht weinen, wir werden die wichtigen Fakten schon noch übersetzen (muss ja nicht jeder verstehen, was wir schreiben; die Holländer/Belgier unter uns übersetzen das unwichtige ja auch nicht, haha)

Du hast recht!

[marshall]

@mushka
der Terminkalender auf seiner Homepage sagt folgendes:

20.03.2009
Exhibition, Bratislava, Slovakia

21.03.2009
Exhibition, Warsaw, Poland

und am 19.3.2009 wäre er dann wie gesagt hier in Deutschland. Ich wäre übrigens auch überaus glücklich, wenn er einfach wieder Neil Robertson mitnehmen würde ... dafür wüde ich auch überall hin reisen.

[mushka]

und am 19.3.2009 wäre er dann wie gesagt hier in Deutschland. Ich wäre übrigens auch überaus glücklich, wenn er einfach wieder Neil Robertson mitnehmen würde ... dafür wüde ich auch überall hin reisen.

Ah so, ich habe diese deutsche Exhibition in diesem deutschen Artikel ganz vergessen.
Ich bin gespannt wie Ronnie in Warchau aussieht wird. Oder um welche Exhibition in Bratislava geht´s sich?


Ja, Neil in Deutschland (marshall ) und Ali in Bratislava (Kathrin ).

[marshall]

vergessen? dabei haben wir die informationen doch extra übersetzt. wirst du zu der exhibition in warschau gehen, mushka?

ich bin übrigens wirklich beeindruckt, du schreibst jetzt ja sogar richtig schnell deutsch. hast du deutsch in der schule gelernt?

Ja, Neil in Deutschland (marshall ) und Ali in Bratislava (Kathrin ).

damit wäre ich sehr einverstanden

[mushka]

vergessen? dabei haben wir die informationen doch extra übersetzt.

Lol, ich weiß.

wirst du zu der exhibition in warschau gehen, mushka?

Nein, in Warschau denke ich wirklich nicht, aber ich könnte über die Exhibition in Bratislava überzeugt waren. (und jetzt bin ich sicher, dass es nicht grammatich korrekt ist )


Und ja, ich lerne noch Deutch an der Uni.

[marshall]

(und jetzt bin ich sicher, dass es nicht grammatich korrekt ist )

nicht ganz korrekt, aber ich habe verstanden, was du gemeint hast

[mushka]

Das ist das Wesentliche.

[marshall]

eben, unter diesem motto versuche ich hier auch auf englisch zu kommunizieren

[mushka]

Und bis zur Jetztzeit konnte ich dich immer verstehen.


Ich meine dass es gibt nichts hier von dir, das ich nicht verstehen konnte, so deine English ist auch sehr gut.

[Kathrin]

Ja, Neil in Deutschland (marshall ) und Ali in Bratislava (Kathrin)

damit wäre ich sehr einverstanden

nee, nee, da mach ich nicht mit. Ali soll mal schön nach Deutschland kommen

[Monique]

May I ask all german members to refrain from these "german only threads"? Many of us, including me, are on this forum and using a language that is not their native one. We may not like it but english has become the lingua franca of Internet. Threads like this, that actually exclude most forum members from participating, are just rude in my opinion. And again this is not about me as I do read german.
Having a small banter or private joke here and there in any language is more than ok, it adds diversity to this forum. But conducting whole threads in languages that only a few understand is not nice.

Just my 2 cents of course.

[Kathrin]

Sorry to Monique and all other members but as you said you can read german and be honest most of what was written before has nothing to do with the event so it´s less interesting for others to read. As mentioned before all important facts will be translated but to sum the thread up:

we talked about how good mushka´s german is and the facts about the other two exhibitions are actually written in english.

No harm though

I will continue writing in english and german, okay?