customer buys an item and sends address written in chinese:
曲 直
广州市国防大厦4楼伍之星台球城
广州市 广东省 510000
China
15989299288
me - can you give me your address in english please?
3 days later:
customer - Qu Zhi
Wuzhixing billiards club
The fourth floor, National defense building
Guangzhou city, Guangdong province, 510000
China
me - the item has been sent using the english address you gave me. it should be with you in a few days. thank you.
customer - 物品什么时候寄出
6 days later:
customer - I have paid the money all ready. Why don't sent the goods?
Pleases send it as soon as possible.
me - READ YOUR MESSAGES!
i sent you a message 24.09.10 telling you i had sent the item.
it will be with you soon.
thx
today:
negative feedback and this message!:
我没有看到物品寄出的标示,能否处理一下这个问题
if any of my chinese friends would like to decipher this and email what he said i would appreciate it.
but in the meantime - I send this user lots of love!
seriously, what is wrong with some people. i did everything i could and BANG, bad feedback.
What a lovely person he must be!!!!...
Ferret:- Nasty words removed and replaces with happy feelings !
Mike stop swearing you know the rules.
曲 直
广州市国防大厦4楼伍之星台球城
广州市 广东省 510000
China
15989299288
me - can you give me your address in english please?
3 days later:
customer - Qu Zhi
Wuzhixing billiards club
The fourth floor, National defense building
Guangzhou city, Guangdong province, 510000
China
me - the item has been sent using the english address you gave me. it should be with you in a few days. thank you.
customer - 物品什么时候寄出
6 days later:
customer - I have paid the money all ready. Why don't sent the goods?
Pleases send it as soon as possible.
me - READ YOUR MESSAGES!
i sent you a message 24.09.10 telling you i had sent the item.
it will be with you soon.
thx
today:
negative feedback and this message!:
我没有看到物品寄出的标示,能否处理一下这个问题
if any of my chinese friends would like to decipher this and email what he said i would appreciate it.
but in the meantime - I send this user lots of love!
seriously, what is wrong with some people. i did everything i could and BANG, bad feedback.
What a lovely person he must be!!!!...
Ferret:- Nasty words removed and replaces with happy feelings !
Mike stop swearing you know the rules.
Comment