Le Tour de France

[PaulTheSoave]

Waarvoor gebruikte hij dan diene coke? Ik kan daar maar 1 ding bij denken!

sorry, maar nu praten wij ook unne keer flanders!

En ik wil het nie geweten hebben

[Wim]

Waarvoor gebruikte hij dan diene coke? Ik kan daar maar 1 ding bij denken!

sorry, maar nu praten wij ook unne keer flanders!

Hij zegt dat hij daardoor op momenten van hoge druk bijzonder kon van ontspannen een soort vlucht uit de media drukte die rondom hem was ontstaan. Trouwens Paul diene sloeber had onlangs nog een romance met een hollandse schone van 16. Dikke headlines hier de roddelbladeren

[PaulTheSoave]

Als dat de reden is moet hij sofort weer in koers!

Hij zegt dat hij daardoor op momenten van hoge druk bijzonder kon van ontspannen een soort vlucht uit de media drukte die rondom hem was ontstaan. Trouwens Paul diene sloeber had onlangs nog een romance met een hollandse schone van 16. Dikke headlines hier de roddelbladeren

[Kathrin]

guys, i wish I had dutch at school.

[PaulTheSoave]

Oooh, I am always to translate for a nice little fee, Kathrin!

guys, i wish I had dutch at school.

[Kathrin]

okay, how much??
I think I understood Wim´s sentence with the romance. I like the word roddelbladeren, don´t know why, is it something like yellow press?

[PaulTheSoave]

Yes, indeed. Just do a google translation online and you will know it all by 2morrow.

Or just phone me, and i will tell you.

okay, how much??
I think I understood Wim´s sentence with the romance. I like the word roddelbladeren, don´t know why, is it something like yellow press?

[Kathrin]

rather by next week Just translated some parts of it into what google thinks is german. Now I have to translate it into proper german with the right grammar and the right vocabulary.

Yes, indeed. Just do a google translation online and you will know it all by 2morrow.

[Wim]

rather by next week Just translated some parts of it into what google thinks is german. Now I have to translate it into proper german with the right grammar and the right vocabulary.

Makes me think how tricky translations can be. Did you find a decent German word for 'sloeber' ?? Ehhh some bad translation could raise some question marks about the quality and the good intentions of our Dutch messages here To anticipate this sloeber can be translated as 'naugthy boy'.
Well Tom Boonen was a little naughty by seducing a 16 y old girl. Ok she was from Holland and so very mature at that age ( paul) but nevertheless...And 'sloeber' is also one of our Flemish beers

[Wim]

What a super afternoon coming on in the Tour. Around 4 o'clock the climbing of the Tourmalet (nearly 2200 m of altitude) and after that straight to the Hautacam (climbing from 400 m to 1500m). Let's see how defensive Cadell Evans - known as the coward in cycling world - will remain.
Anyway war expected on the Hautacam.

[marshall]

Oh yes, I'm really looking forward to this afternoon. Today is national holiday in France and I'm curious if there will be a local winner.

And it'll be interesesting how Evans can cope with his injury during the last steep rise.

[Monique]

And 'sloeber' is also one of our Flemish beers

Best served with it's companion beer "Le Fruit Défendu" sorry for the OT and belgo-belgian joking. I couldn't resist!

[PaulTheSoave]

Volgens mij heet dat de Verboden Vrucht, een van mijn favorieten uit de Hoegaarden stal.

http://nl.wikipedia.org/wiki/De_Verboden_Vrucht

Best served with it's companion beer "Le Fruit Défendu" sorry for the OT and belgo-belgian joking. I couldn't resist!

[Monique]

N' vergadering in "t'oud spijtigen duivel" in Brussel is "a must" ...

[Wim]

On the Tourmalet the CSC-team took control with as biggest victim Valverde, losing the Tour already. But the real fight came on the way to Hautacam - as expected. Schleck started the fire work, but Saunier Duval and Piepoli won. Evans in the yellow this evening. We ll see in the Alps how things will go for him.
We do miss a Rasmussen or a Contador don't we reminding me again that some stupid Kazach took dope last year, denied all the time and was at the origin of Contador's ban for this Tour.